تحويل واجهة LTR إلى RTL باستخدام direction: rtl يعمل عادة حتى أول نموذج معقّد. بعد ذلك تظهر مشكلات المسافات والأيقونات والأرقام وفواصل الأسطر واحدة تلو الأخرى. الحل ليس ترقيعًا متكررًا؛ الاتجاه يجب أن يكون جزءًا من البنية منذ البداية.

استخدم الخصائص المنطقية

بدلًا من margin-left وpadding-right استخدم margin-inline-start وpadding-inline-end. وعند تغيّر اتجاه المستند تحتفظ القيم بمعناها.

مزج الفارسية واللاتينية

أسماء التقنيات والروابط والكود أمور لا مفر منها. اعزل العبارات اللاتينية القصيرة بـ dir="ltr" على العنصر نفسه لا على الفقرة كلها. ضع الروابط والبريد في عنصر بـ dir="ltr" وunicode-bidi: isolate. وللنص المختلط استخدم text-align: start بدل right.

الطباعة والاختبار

تعتمد قراءة الفارسية على ارتفاع السطر وتباعد الحروف والمسافات الدقيقة. حافظ على عرض نص محدود واختبر الصفحة بفقرة طويلة ورابط ونموذج كامل عند أضيق عرض للهاتف. إذا ظهر تمرير أفقي فالمشكلة بنيوية لا تجميلية.